อนิเมะ เรื่อง Whisper of the Heart

อนิเมะ

อนิเมะ Whisper of the Heartเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Studio Ghibli ที่ไม่ได้กำกับโดย Hayao Miyazaki หรือ Isao Takahata ผู้ร่วมก่อตั้ง แม้ว่าผู้กำกับ Yoshifumi Kondo จะทำงานจากบทภาพยนตร์และสตอรี่บอร์ดที่ให้เครดิตกับ Miyazaki ไม่ต่างจากภาพยนตร์เรื่อง Only Yesterdayของ Takahata ซึ่งออกฉายเมื่อ 4 ปีก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องเล่าที่อาจได้รับการดัดแปลงเป็นฉบับคนแสดงโดยง่าย ในการแสดงคอนเสิร์ต โปรดักชั่นเหล่านี้ส่งสัญญาณถึงยุคใหม่ของแอนิเมชั่นญี่ปุ่น หากดิสนีย์/พิกซาร์สร้างนิทานสั้นๆ ง่ายๆ แบบนี้ให้เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในวันนี้ จะได้รับการยกย่องว่า “เสี่ยง” และ “แหวกแนว”ความแรงของWhisper of the Heartคือวิธีที่มันพูดกับผู้ชม ภาพยนตร์แอนิเมชั่นหลายเรื่องมีเสียงแหลมสำหรับเด็กๆ อนิเมะ และด้วยเหตุนี้จึงมักดูถูกเหยียดหยาม ไม่มีอะไรแบบนั้นที่นี่ 

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงภาพและความรู้สึกจากความทรงจำของเราอย่างแม่นยำจนเราอาจพบว่าตัวเองหวนนึกถึงช่วงวัยเด็กของเราเองเมื่อเราดูเรื่องราวที่เปิดเผย สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น การตกหลุมรักครั้งแรก ความรักที่ไม่สมหวัง และการพยายามค้นหา “พรสวรรค์ที่แท้จริง” ของคนๆ นั้น ได้รับการกล่าวถึงอย่างไม่มีเงื่อนไขและจริงจังโดยWhisper of the Heart. อย่างไรก็ตาม คำเตือนหนึ่งข้อ: หากต้องการชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณต้องชอบ (หรืออย่างน้อยต้องอดทน) เพลง “Take Me Home, Country Roads” ของจอห์น เดนเวอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการตีความของ Olivia Newton-John และดำเนินต่อไปจากที่นั่น โดยที่เพลงพัฒนาให้มีเนื้อร้องที่แตกต่างกัน (การแปลตามตัวอักษรเป็นภาษาญี่ปุ่นพิสูจน์ได้ว่าน่าอึดอัดใจ)

ขอบคุณรูปภาพจาก animedonki.com

อัพเดตอนิเมะใหม่ นวนิยายที่เขียนโดยตัวละครหลัก

ดูการ์ตูนอนิมะ เท่าที่อิทธิพลของมิยาซากินั้นชัดเจน มันมาระหว่างซีเควนซ์แฟนตาซีที่แสดงนวนิยายที่เขียนโดยตัวละครหลัก สิ่งเหล่านี้นำเสนอการผจญภัยของรูปปั้นแมวพูดได้เพื่อค้นหาความรักที่หายไปของเขา ฉากเหล่านี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นผลผลิตจากชายผู้นำMy Neighbor Totoroมาสู่หน้าจอ และใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานของเขาในการทำงานกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์ปู่ของเซจิเป็นเจ้าของร้านขายของเก่า สิ่งของสองชิ้นดึงดูดความสนใจของ Shizuku: รูปปั้นแมว – ชื่อ Baron Humbert von Gikkingen ที่อยากรู้อยากเห็น – และนาฬิกาที่สลับซับซ้อน เซจิและชิซึกุคุยกันอย่างโหยหาเกี่ยวกับความฝันและความหวังของพวกเขา และเขาเปิดเผยว่าเขาจะไปอิตาลีเป็นเวลาสองเดือนเพื่อศึกษาการทำไวโอลิน ขณะที่เขาไม่อยู่ ชิซึกุมุ่งมั่นที่จะเขียนเพื่อยกเว้นสิ่งอื่นเกือบทุกอย่าง เรื่องราวของเธอเป็นนิทานที่มีพื้นฐานมาจากการผจญภัยของเดอะบารอนแม้ว่าบางส่วนของWhisper of the Heart ที่มีบารอน (ทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์) มีส่วนร่วม แต่

ขอบคุณรูปภาพจาก Google.com

การ์ตูนใหม่ จุดแข็งของภาพยนตร์เรื่องนี้

อยู่ที่ภาพของชิซูกุ การ์ตูนโลกของเธอ และผู้คนที่อาศัยอยู่วงในของเธอ สิ่งเหล่านี้กระตุ้นอารมณ์ได้มากพอที่จะดึงดูดผู้ดูอย่างมีพลังเช่นเดียวกับการผลิตไลฟ์แอ็กชัน แต่ด้วยออร่าที่เหมือนฝันที่มาพร้อมกับแอนิเมชั่นโดยอัตโนมัติ ระดับความเป็นสากลในการนำเสนอของ Shizuku นั้นน่าประหลาดใจ – เครื่องเตือนใจว่าองค์ประกอบพื้นฐานที่สุดหลายอย่างของมนุษยชาติแผ่ขยายไปทั่วการแบ่งแยกทางวัฒนธรรมและเพศงานศิลปะชิ้นนี้เป็นตัวแทนของสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในฟีเจอร์ของ Studio Ghibli จนถึงวันนั้น ขณะเดียวกันก็สะท้อนถึง “สไตล์” ที่มิยาซากิจะปรับปรุงต่อไปในอีกสองทศวรรษข้างหน้า ภาพวาดพื้นหลังที่มีรายละเอียดมากมายทำให้ฉากหลังมีลักษณะและความลึก การออกแบบ ของ Whisper of the Heartให้ความรู้สึกอบอุ่นที่ไม่สามารถพบได้ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน (ไม่ว่าจะมีเทคนิคขั้นสูงแค่ไหนก็ตาม)Yoshifumi Kondo ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกมิยาซากิทาบทามให้เป็นผู้สืบทอด เขาทำงานเคียงข้างอาจารย์แอนิเมชั่นสำหรับโปรเจ็กต์แรกๆ ของโปรเจ็กต์หลังๆ มากมาย เขาเป็นผู้กำกับแอนิเมชั่นเรื่องGrave of the Fireflies , Kiki’s Delivery Service , Only YesterdayและPrincess Mononoke เครดิตเดียวของเขาในฐานะผู้กำกับคือWhisper of the Heart เขาเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดโป่งพองในปี 2541 เมื่ออายุได้ 48 ปี ตัดขาดอาชีพที่มีแนวโน้มดี และกระตุ้นให้มิยาซากิประกาศเกษียณอายุเป็นครั้งแรกเช่นเดียวกับ

การเปิดตัวครั้งแรกของ Studio Ghibli Whisper of the Heart

ประสบความสำเร็จอย่างมากในญี่ปุ่น แต่ไม่ค่อยได้รับความสนใจในระดับสากล มันเป็นส่วนหนึ่งของแค็ตตาล็อกลิขสิทธิ์ของดิสนีย์ และเวอร์ชันภาษาอังกฤษผลิตในปี 2006 โดยให้เสียงพากย์โดย Brittany Snow (Shizuku), David Gallagher (Seiji), Cary Elwes (The Baron) และ Ashley Tisdale (Yuko) เช่นเดียวกับกรณีทั่วไปของ Studio Ghibli วิธีที่ดีที่สุดในการรับชมคือภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ แต่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษนั้นใช้ได้สำหรับผู้ที่ (ก) ไม่รู้สึกอยากอ่านคำบรรยายหรือ (ข) เด็กเกินไปที่จะอ่านคำบรรยาย Fathom Events ออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม 2019 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลมิยาซากิที่กำลังดำเนินอยู่Whisper of the Heartเป็นภาพยนตร์ที่ “คลุมเครือ” ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของ Studio Ghibli ก่อนที่เจ้าหญิง Mononokeจะยอมให้มิยาซากิได้สัมผัสกับความก้าวหน้าในระดับนานาชาติของเขา การร่วมมือที่ส่งผลกระทบและเป็นที่รักระหว่างมิยาซากิและคอนโดะ ทำให้เรื่องราวที่กำลังมาถึงของยุคนี้ผสมผสานกับจินตนาการไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี แม้ว่ามักจะถูกบดบังด้วยชื่อที่ได้รับความนิยมมากกว่าในแค็ตตาล็อก Studio Ghibli แต่ก็คุ้มค่าพอๆ กับภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 ที่จะได้เห็นและเพลิดเพลิน

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments